Pohled z druhé strany
Download image
Emma Budová, rozená Bergmannová, se narodila 30. ledna 1933 v Aši do smíšené česko-německé rodiny. Maminka byla Češka a tatínek Němec. Emma měla bratra Gustava a o dva roky mladší sestru Elsu. Rodina se neustále stěhovala, žili v chudobě, neměli koupelnu ani topení. Za války byl otec uvězněn na půl roku do vyšetřovací vazby za pomlouvání Adolfa Hitlera. Po skončení druhé světové války byla většina rodiny pamětnice odsunuta, ale Bergmannovi mohli zůstat. Vychodila pět tříd obecné školy a ve 14 letech nastoupila do přádelny v Aši. Nenaučila se dobře česky. Jazyková bariéra byla příčinou celé řady problémů, které zažívala jak ve škole, tak i v práci. Bratr Gustav bojoval na východní frontě, odkud se vrátil po pěti letech, pak žil v Německu v Regensburgu. Několikrát ilegálně překročil hranice, aby navštívil Emmu a zbylou rodinu. Oba rodiče paní Budové měli zdravotní problémy. Maminka se psychicky zhroutila a otec zemřel na rakovinu plic. Dnes žije Emma Budová v Německu a část rodiny v Čechách. Na dobu války a dobu těsně po ní jen nerada vzpomíná a na spoustu smutných chvil raději zapomněla.