Monika Simchen

"Als kleines Mädchen, da bin ich wahrscheinlich noch gar nicht in die Schule gegangen, haben wir vom Heinberg oben, zuschauen... Also wir durften es eigentlich nicht, weil die Grenze kontrolliert war. Wenn wir erwischt worden waren, weiß ich nicht, was da passiert hatte. Jedenfalls hatten meine Eltern mitbekommen, dass sie das Elternhaus von meiner Mutter in Niederdorf abreisen. Es wurden ja dann, hier im Georgswalde, in den tschechischen Grenzgebieten Leute angesiedelt, die vom Weiten, aus den inneren der Tschechei oder Mähren kamen, die dort ausgesiedelt worden sind und hier wieder angesiedelt. Das war ein großes Haus, vordere Seite Stein, hintere Seite, ich habe es noch dunkel in Erinnerung, Umgebinde. Und dieser Umgebindeteil, der wurde dann weggerissen. Und die haben das einfach verfeuert. Und da war die ganze Verwandtschaft da, wir standen da oben und haben da herunter geschaut und die Erwachsenen, die haben alle geweint. Dann haben sich wahrscheinlich die Menschen die Steine geholt, was da so war, und später, wenn wir entlang gegangen sind, hat lange Zeit noch eine ganz große Blautanne gestanden, die hat vor dem Haus gestanden, und der Schlussstein von der Treppe. Ein großer Stein, irgendwann war es dann auch weg. Aber das hat lange dagestanden. Da wusste ich immer, dort war das Haus."

"Ich weiss es bloss vom Erzählen meiner Eltern. 45 war der Krieg alle, da haben die Leute eigentlich ganz normal in ihren Häusern gewohnt. Mein Vater kam im Herbst 45 von der Front, und war dann auch noch zu Hause, und dann, ich glaube es hängt mit diesen Beneš – Dekreten zusammen, dann wurden die deutschen Leute aus ihren Häusern ausgewiesen. Mein Vater hat immer erzählt, dass er ungefähr ein halbes Jahr im Niederdorf bei einem Freund gelebt hat, dort hatten sich alle die, die aus ihren Häusern raus mussten, getroffen, es mussten dort mindestens zwanzig, fünfundzwanzig Menschen gelebt haben, bis dann die Anordnung kam, dass die Deutschen nach Deutschland direkt ausgewiesen werden. Da gab es dann Züge, die wussten auch nicht, wo die Züge hinfuhren, denen wurde gesagt in einer Stunde oder in zwei Stunden sich am Bahnhof zu treffen, acht Kilo durften sie mitnehmen, acht Kilo ist nicht viel, ich habe es einmal ausprobiert auf der Waage, es ist nicht viel. Und dann ging es in die Fremde irgendwo hin."