Peter Feldmár

* 1960

Video Player is loading.
Current Time 0:00
/
Duration 0:00
Loaded: 0%
Progress: 0%
Stream Type LIVE
Remaining Time -0:00
 
1x
  • "But as far as I know, my grandparents and their son, that is, my father, went to the Sereď camp voluntarily. They... they were not deported there, they were actually one of the first transports, they went to a labor camp... then it was not yet a concentration camp in the forty-second year. And my grandfather, he was the head of the carpentry workshop there, later he got very seriously ill and became a storekeeper, but he was just setting up the carpentry workshop there... and my grandmother worked normally in the tailoring workshop. My father went to school there normally, it was a camp school. So they didn't even feel that much at that time, somehow... not the struggling anti-Semitism, but the consequences, because they really, in those early days, voluntarily went to that labor camp, considering that their entire property was confiscated immediately. I actually forgot to say that... that was why, my grandfather actually decided... my grandfather decided to go to the Sereď labor camp. Not at all for the reason... that he would like to go to build a carpentry workshop and also to Sereda, but because of the fact that his entire livelihood from day to day... Slovak... the so-called Slovak state, stole and installed an arizator there. So he lost any property and the possibility of sustenance for the whole family, considering that my grandmother did not work. Do you also know in which year that arization took place? Yes, in the forty-second year… either the end of the forty-first or the beginning of the forty-second year, but something like that. It can be found in those lists, which are... the Institute of the memory of the nation... There it is exactly given who organized my grandfather's workshop. And actually... we may get to this in the post-war period as well... Yes. Did he get it back… Not. I can answer that right away, because he came from the concentration camp very sick with Parkinson's… he was very seriously ill… and he was already disabled for life and unable to continue to exist. And you don't even know how... if that workshop even survived that arizator? Because it used to sell out later... That... they founded after the war... but that was already the communist regime... I know that they founded several Jewish carpenters, a union of cooperative carpenters... some kind of Drutechna... Dru... something like that... some cooperative... some kind of cooperative."

  • "I would ask that within that period, still studying in high school... after all, it was the sixties when things were loosening up. I know that you can't compare it like that, because you didn't experience the fifties, but I would be interested in whether even in that period of the sixties, there was still some kind of narrative, even from educators, that it was necessary to build the socialist homeland... somehow so vigorously, or it was already more in the background. I'll admit that I somehow didn't follow it, but for the first time as far as... it wasn't even politics, but rather the impact of that policy. The year sixty-eight... it marked me a lot! He marked me… our family and he marked me personally! Personally, by being a sophomore in school… like in elementary school. I went to the third year in school and suddenly, I had three classmates... a classmate who was Jewish, with whom we got along extremely well, and the school year started and suddenly this classmate was not in the class. At that time, my parents didn't emphasize it so much that's why.... Only then, when we were in the fall, when my grandmother was dying and we were in Austria and wanted to stay abroad... then they told me: "Look, your friend Katka is also gone with her parents, and maybe we will go too , if we succeed." Unfortunately, my grandmother got very sick, that is, grandma... and we went back. We couldn't leave her at home alone… but it affected those relationships a lot because day by day, everyone else… my friends, our family friends…. they left after the events in August and I lost most of my friends overnight. My parents did too, but they worked... you don't go to work to have fun and make friends, but they still had the social ties that I didn't have. And that had a rather strong effect on me, on my psyche. I was very depressed and it bothered me... and the teachers also changed... they started telling us that the liberators today are scumbags... and it was very surprising for a young person that all this happened overnight. Well, overnight I lost all my friends of the same age, I had none. Well, gradually I still didn't know what politics was, we didn't talk about it at home, but it started, and later after the seventies, yes... it was exactly the same as you might be asking about it. Exactly those teachers who said they were scumbags, suddenly they were liberators and continued... the regime changed and I became schizophrenic, because at school you had to say something different, act differently, and at home of course I was already guided ... and something completely different was being talked about."

  • "And during this period, those hiding places probably changed more often... than before, or? Last year... just forty-two to forty-four, those places changed quite often. After that, the place didn't change at all… they were still in the same forest. Only in those… of course in the bunkers… only in those bunkers, but underground. You know... that someone has already prepared them there, right? I have the impression that the partisans did this, that they prepared the bunkers there. Not only for my mother's family, but probably also for other Jewish fellow citizens. And they mentioned at all how difficult it was to find water, food and even the basic foodstuffs... something to at least somehow survive. No, she didn't mention it at all... she only mentioned that, considering that she and her brother were quite often sick and suffered from serious diseases in their old age, that it was unfortunately because they lived in inhumane conditions, with frostbite and with severe infectious diseases, which of course signed their health. But as for some nutrition, it was something completely normal for them… in quotes normal… considering that they didn't know as children, from the year… from the age of five just… my mother probably didn't know what normal nutrition was, just about what they got here and there. One thing is true, my mother, for example, could not drink raw milk until the end of her life, as far as I can remember. And that was because, of course, the peasants there could only have the cow's milk. And she hated tomatoes all her life... I know exactly why, because the only thing there was... the peasants, the only thing they grew were those tomatoes, and my mother couldn't eat them anymore. And have any memories of that liberation been preserved? For that crossing of the front, and at which moment they could actually return somewhere... and to those places from... These were preserved very precisely for her, unfortunately... because she experienced one very terrible experience. When they were freed, or when they returned from this potato, they went back to their home during the Black Period. Of course, the house was bombed or destroyed, but there were rooms for the servants... who worked there and they moved into such two rooms. With my uncle lying in a blanket like that… and at night, one night, my grandfather, as he was quite engaged as a guerrilla at that time, there was a meeting in that local pub… my grandfather was there. And suddenly someone threw a grenade into the crib... through the window, and only thanks to the fact that my uncle was still relatively small and slept in some duvets... not duvets, but they had nothing else... he was sleeping on a soft surface, so the grenade didn't explode. Otherwise, they would have been killed after the war... after the liberation...!"

  • Full recordings
  • 1

    Bratislava, 24.04.2024

    (audio)
    duration: 03:17:21
    media recorded in project Stories of the 20th century
Full recordings are available only for logged users.

“The only difference today is that no matter what kind of democracy it is, it’s still a democracy... we can say what we want, what we think... whether it will help us is another matter... in any case, it’s liberating!”

Peter Fedmár during eyd recording
Peter Fedmár during eyd recording
photo: Photo by Post Bellum SK

Peter Feldmár was born on June 28, 1960, into a family of Jewish origin from, in Bratislava. He grew up as an only child, in a very loving and close-knit family. Mother Elvíra, unmarried Lévyová, was born in Nitra in 1937, but at the age of 18, she moved to Bratislava, where she practically lived the rest of her life. During the Second World War, the Lévys had to hide from 1942, and after the outbreak of the Slovak National Uprising, they ended up in a bunker, where they waited in inhumane conditions until liberation. Elvíra’s father, Ernest, was among the meritorious partisans who actively fought against the German troops. Peter’s father, Fridrich Feldmár, was born in 1932 and also came from Bratislava. Grandparents Helena and Ignác Feldmárovci, were referred to as old firecrackers. After Ignác Feldmár’s carpentry workshop was destroyed, the family voluntarily decided in 1942 to go to the concentration camp in Seredi, where they stayed until the outbreak of the Slovak National Uprising. They worked there and Fridrich attended school. After the suppression of the uprising, they were caught in Nitra and taken again, now to the concentration camp in Seredi. Terror and hell began, led by SS German troops. At the turn of 1944 and 1945, they were transported to a camp in Terezín, from where they were liberated by the Red Army on May 8, 1945. Elvíra and Fridrich, Peter’s parents, met in Bánovce nad Bebravou and got married in 1955. After Peter’s birth, the family moved to a larger apartment on Košická Street. Since they lived with his grandmother and his parents were very busy at work, he was more or less raised by her until he was five years old. She was an Orthodox Jew, which significantly shaped his religious upbringing. At the time when he entered the nearby elementary school, also on Košická street in Bratislava, his grandmother died. He was already relatively independent and thanks to his friends he also overcame grief. At school, he attended a class focused on mathematics and physics, which he did not like very much, so he completed his basic education at the elementary school in Ružová dolina, focusing on languages. In 1975, Peter entered the Secondary School of Economics on Račianska Street in Bratislava, with a focus on foreign trade. Today, he evaluates the high school as a very good, high-quality school that has given him a lot of experience in life. In 1979, Peter entered the University of Economics in Bratislava, majoring in the management of manufacturing industries. According to Peter, it was a lower quality study, which on the contrary was focused more on socialism. After graduating from university in 1983, he got a job at the then General Directorate of Slovak pimps and sources in Bratislava. He dealt with the network of spas, from receiving patients from abroad to their stay and payments in foreign currency. He went through the foreign trade of companies in this way for several years. He was also an employee of Slovakoterma until 1991, while later he started working in the tourism industry and finally ended up at the Ministry of the Interior in classified matters, until his retirement. Getting married in 1997 was definitely a big life change. Peter was already 37 years old and he really wanted a Jewish wife, which was not so easy in Bratislava. Through friends and family in the USA, he met Janka, with whom he has been together for 27 years and together they have two sons, Dávid and Daniel. They both study medicine and Peter hopes that they will become successful doctors one day.