The regime did whatever it wanted to
Download image
Marcela Maftoul was born in Prague on 11 March 1947. Her Jewish parents had managed to survive the hardships of World War II but the family was severely affected. They had no relatives left and her mother never mentioned her true origins or name. The witness’s father JUDr. Albert Neumann was forbidden to work as a lawyer from the 1950s and worked as a Russian teacher. Marcela completed her French-Russian studies at the Faculty of Arts of Charles University (FFUK). Thanks to that, she went on a study stay to Leningrad where she met her future husband. Several years after their wedding in Czechoslovakia, they left the country for France. Marcela worked as a university teacher, translator and interpreter. She completed Eastern European Studies on the Sorbonne and multimedia engineering at the Institut polytechnique de Grenoble; she subsequently worked as a tuition technology engineer at the University of Grenoble. She collaborated with Pavel Tigrid’s Svědectví magazine in exile. Currently (2023), she and her husband live in Corenc, France and come back to Prague regularly.