Melanie Rybárová

“The year 1968, we were on holidays in Italy with Arnošt Lustig, with him and his wife. It was about to come, many people thought it just couldn’t end in any other way. We had a meeting with Luděk Pachman, among others. Lustig’s wife Věra, who had her sister in Israel, said, ‘Of course we go.’ Arnošt tried to persuade Tibor to go too, but Tibor replied, ‘No, we’re going to Vienna and we will make up our minds there.’ I can remember that Arnošt was already in Rome and he called, ‘Tibor, we are here and we have everything, a paid journey to Israel, plane tickets. Come along.’ But my husband said no. I think he made a wise decision, since Arnošt did not stay in Israel long either. We went to Vienna, where Tibor used the contacts he had. We thought about Germany and he had already booked a school for our children there. We had our children with us, our daughter travelled with us and our son came to join us. We had our children, our car and here in Prague my father, who contracted Alzheimer over the Russian revolution. It was for the second time in my life that I collapsed and it was in Vienna. I am a fairly resistant creature but I had a nervous breakdown: to go home or not to go home. At the time I worked in the Association of Artists and Adolf Hoffmeister was my manager. I heard from the Austrian radio that he was tortured to death. But it was not true, it was a canard.”

“He was arrested about a year after the trial (of Slánský), around 1952 in the autumn. He was summoned to the Bartolomějská headquarters, he went and did not return. And now it was up to me… who to call? (or how did you learn that he had been arrested?) Well, it was quite obvious since he didn’t come home. It was quite dreadful at Bartolomějská, it was a common knowledge that the buildings were interconnected and they sent people directly to the prison in Ruzyně. I prayed like crazy, but it was not praying really, just a different way of mental work. I and my mum sat down and worked so that he wouldn’t get harmed. You can’t explain this in two sentences. The next day I tried to make some phone calls, but in vein. It was ridiculous. My mum said: ‘Bring him his sweatpants there’. So I went. There were some policemen at the entrance, I told them I was bringing him his sweatpants. And they said this was nonsense, that if he spoke he would got home soon. These were guards who had nothing in common with him. After a fortnight we received a letter from him, a humble one, quite unlike him, in which he explained everything to me. The beginnings were difficult, since he was in solitary confinement. And he knew what time it was, it was a year after the Slánský trial, so he knew just anything could happen.”

“I was still employed at the Chamber of Commerce. There was a phone ringing and there was this woman… saying she has a message for me from my husband. And she asked me to meet her at the astronomical clock. As soon as I hung up I told everybody in the office. And I asked Jirka, a friend of mine, ‘You have to come with me, I’m not going alone.’ And when I got home, I discussed it with my mum. And five minutes later this woman called again, beseeching me not to tell anybody. I replied, ‘Sure, you can bet on it.’ And when I came home, my mum said, ‘No, no, you go with Arnošt.’ This was our friend who was the only one to keep his job at the Foreign Ministry, as he was an ambassador in Bern. He took me in a car. I asked him to lock me in the car, so much I was afraid. He left the car on the side. He went up there and my friend from the office went too. They told me later, that the woman came, walked to and fro. We couldn’t be there and not be there at the same time, naturally. The woman I was to meet walked around and after a while, about twenty minutes, when I didn’t turn up, she was joined by a man in a long coat, who was hidden in the passage, and they left together.”

“We followed the trial with great tension, at the radio. To this day I can remember the sentence over which my husband had to leave the Ministry. It was said, ‘The witness Horváth said that Clementis’s secretary Florín said that Hajdů had formed a group to take over the Ministry and the group was headed by Dufek,’ who was already in prison, Brotar, Rybár and others.’ When my husband arrived at the Ministry two or three days later, he was not let upstairs, they just brought his things to him dow. This was his leave from the Ministry.”