The following text is not a historical study. It is a retelling of the witness’s life story based on the memories recorded in the interview. The story was processed by external collaborators of the Memory of Nations. In some cases, the short biography draws on documents made available by the Security Forces Archives, State District Archives, National Archives, or other institutions. These are used merely to complement the witness’s testimony. The referenced pages of such files are saved in the Documents section.

If you have objections or additions to the text, please contact the chief editor of the Memory of Nations. (michal.smid@ustrcr.cz)

Jarmila Erbanová (* 1944)

• narozena 1. dubna 1944

• otec lékař ukrýval za války v nemocnici Židy

• strýc Ing. Arch. Širc za války členem Obrany národa

• tchán Dr. Erban vedoucím odboje na Mělnicku

• zažila bombardování Mělníka 9. května 1945

• maminka pomohla k emigraci generálu Aloisi Liškovi (v roce 1949 vězněna)

• pamětnice nesměla studovat na vysoké škole a měla problém sehnat práci

• v roce 2016 žije v Mělníku

Jarmila Erbanová, mladší z dcer manželů Šircových, se narodila 1. dubna 1944. Maminka pečovala o děti a domácnost a tatínek byl primářem v Mělníku. Za války jezdil, přes nesouhlas protektorátních úřadů, za pacienty do okolních vsí. Lékařů bylo málo, nafty ještě méně a pouze na speciální příděly. „Za svoje služby tam obvykle dostal něco k jídlu, měli jsme přilepšení. Ale on byl takový dobrák, že to často ještě po cestě rozdal nuznějším.“

Rodina odbojářů

Strýc pamětnice, Ing. Arch. Josef Širc, se za války angažoval v odbojové skupině Obrana národa. V roce 1941 jej zatklo gestapo, zbytek války strávil v koncentračním táboře v Rakousku a domů se dostal až v červnu 1945. Přežil především díky své kvalifikaci, protože Němci jej využívali při přípravě stavebních projektů.

Tatínek se měl také podílet na odbojové činnosti, ale nakonec se od této myšlenky upustilo, protože lékařů bylo málo a byl plně pracovně vytížený. Pomáhal lidem z ročníků, které měly být totálně nasazeny v říši, tím, že fingoval jejich operace, dával zdravé končetiny do sádry a podobně. Jeden čas ukrýval v mělnické nemocnici Židy.

Budoucí tchán Dr. František Erban vedl protinacistický odboj na Mělnicku v rámci organizace Obrana národa. Zapojil se také do hnutí Národní mstitel. Na jaře 1945 se mu podařilo navázat spojení s partyzánským výsadkem nedaleko obce Řepín. Pamětnice vypráví: „Vedl ho major Kaniščev, bohužel je vysadili jinde, než měli, Němci po nich začali okamžitě jít, ukrývali se v řepínských lesích. Mnoho jich přišlo o život. František Erban byl oblastní veterinární rada, taktéž v rámci práce objížděl vesnice, a tak mohl partyzány zásobovat, aniž to bylo nápadné.“

Věci, o kterých se nemluví

Konec války v Mělníku zná Jarmila Erbanová pouze z vyprávění. Dne 9. května 1945 se na náměstí shromáždili lidé, kteří šli vítat přijíždějící osvoboditele. Nikdo však nepřijel, místo toho dopoledne a pak ještě jednou v odpoledních hodinách město bombardovala Rudá armáda. Zahynulo přitom mnoho lidí a pamětnice se zachránila jen náhodou. „Stály jsme prý s mámou před domem a potkalyjsme tam doktora Kallmünzera, tátova kamaráda z veslování. Maminka najednou povídá: ‚Hele, Jirko, podívej, něco házejí.‘ On mě popadl z kočárku a zakřičel: ‚Utíkejte za dům!‘ Běželi jsme, a když jsme se tam ukryli, dopadla bomba. Dům nám to zničilo.“ Sestra se zachránila útěkem do sklepa lékárny. O rok později už se všude psalo, že Mělník bombardovali Němci. Pravda směla vyjít najevo až v roc 1989. Tatínek pamětnice pak několik dní nepřišel z nemocnice domů. Operoval jako jediný, zraněné už nebylo kam dávat a personál padal únavou. Podle vyprávění Jarmily Erbanové se mu také jednou stalo, že operoval zraněného vojáka Rudé armády a druhý stál nad ním s pistolí v ruce. Hrozil mu zastřelením, pokud jeho druha nezachrání.

Když na konci války prchali Němci z Mělníku na sever, měli v úmyslu za sebou vyhodit do vzduchu most. František Erban s německým velitelem úspěšně vyjednal klidný odchod a postupně začal přebírat agendu na Mělnicku. Stal se prvním revolučním předsedou národního výboru. Ve funkci však vydržel pouze do nástupu komunistů. Podle zákona 255 posléze žádal o uznání své odbojové činnosti, které získal až v roce 1964. Zemřel v roce 1967 a o jeho zásluhách se smělo veřejně promluvit teprve v roce 1985.

Maminka byla rebelka

Jarmila Erbanová vzpomíná na maminčin vzdor proti novým komunistickým pořádkům. Když se v roce 1948 povinně vyvěšovaly na výročí osvobození vlajky do oken, maminka poctivě oblepila veškerá okna v domě vlajkami všech Spojenců, ne jen sovětskou a československou. Výzdobu musela okamžitě sundat a dostala napomenutí.

Strýc Josef Širc se z Obrany národa znal s generálem Aloisem Liškou, velitelem české tankové jednotky v Anglii. Jeho vojáci se zúčastnili obléhání Dunkerque. Po návratu do Československa byl Alois Liška jmenován armádním generálem. V roce 1946 jej již v rámci obsazování důležitých pozic v armádě vojáky loajálními ke komunistické straně přeřadili na místo vrchního velitele vojenské akademie v Praze.1 Jezdil na návštěvy do Mělníka. Pamětnice později věnovala vojenskému muzeu jeho spacák. Až do roku 1968 měli v bytě schovanou britskou vlajku, kterou generál nosil u Dunkerque.

Po převratu v roce 1948 komunisté zbavili Aloise Lišku funkce a byl odeslán na dovolenou. Následoval odchod do výslužby. Uvědomoval si akutní nebezpečí, které čekalo na většinu veteránů ze západních armád. Pamětnice vypráví o jediné možnosti Aloise Lišky vyhnout se perzekuci, tedy útěku před zvůlí režimu na Západ, do Anglie. „Moje maminka mu pomáhala a část cesty ho odvezla autem. Jak to přesně bylo, nevím, nikdy o tom víc nemluvila. V dubnu 1949 ji každopádně zatkli a až do listopadu ji drželi ve vazbě na Pankráci. Měla dobrého advokáta, neodsoudili ji, ale po návratu domů jsem ji nepoznala.“

Když je trestné být nezaměstnaný

Po maminčině návratu z Pankráce to pro Šircovy nebylo jednoduché. Na sestru si zasedl Bedřich Šťastný, přezdívaný Bedřich Hrozný, obávaný mělnický komunista. Pro maminku požadoval vězení šestnáct let, u sestry si vymínil přísezení u maturity, kterou pak skládala až do jedenácti hodin v noci. Pochopitelně nemohla dále studovat ani sehnat zaměstnání a její maminka také ne. V roce 1951 navíc zemřel tatínek. „Maminka si udělala alespoň zdravotnickou školu, aby mohla pracovat v nemocnici u boromejek. Komunisté ale dávali pacientům podepisovat různé nesmysly, například že si od nich maminka bere peníze, takže ji nejprve znovu zatkli, jen na dva dny, a záhy vyhodili.“

V roce 1955 přišel z Prahy do Mělníka nový lékař a maminka mu navrhla, že si vymění byty. Souhlasil, a tak se i s pamětnicí stěhovala do Prahy. Jarmila Erbanová začala chodit na základní školu na Vinohradech. Mamince se povedlo sehnat místo na pile za Prahou. „Bylo jí padesát let, a skládala tam těžké fošny. Po čase sehnala práci v kanceláři v podniku Řempo. Mně se v Praze vůbec nelíbilo, chtěla jsem zpět do Mělníka.“ Zpátky se stěhovaly v roce 1958. Pamětnici v té době přijali na gymnázium do Londýnské ulice na Vinohradech, ale nechtěla dojíždět, a proto nastoupila na gymnázium v Mělníku.

Odmaturovala v roce 1961, ale studovat dál jí komunisté nepovolili, protože nevyhověla v posudcích. Nemohla sehnat zaměstnání. Vypráví, jak se na ni nakonec usmálo štěstí: „Tenkrát už jsem druhý rok po sobě dostala cenu v celostátní soutěži v recitaci, kterou zaštiťoval Československý svaz mládeže. Pán, co vedl naši delegaci, mi nabídl, jestli u nich nechci dělat písařku.“ Jarmila Erbanová byla rázem zaměstnaná. „Vzpomínám tam na ně v dobrém, pomáhali mi, a když jsem se vdávala, tak mi půjčili Tatru 603 i s řidičem. Ale pracovat tam nešlo, vůbec nic se tam nedělalo, jen občas se něco napsalo, hrozné slátaniny. Nedovedla jsem se takhle ulejvat a raději jsem dobrovolně skončila.“

Jarmila Erbanová byla opět nezaměstnaná. Její manžel končil vysokou školu, ale v posledním semestru ho vyhodili. „Nutili ho, aby se veřejně vzdal svého otce, Františka Erbana. To odmítl a raději odešel dělat skladištního dělníka.“ Později přešel na místo provozního a pamětnici u ředitele domluvil, že u nich bude pracovat jako úřednice. Ten si ji zavolal, nechal ji dvě hodiny čekat a pak jí oznámil, že bohatě stačí, že tam má zaměstnaného jejího muže, a že ji nepřijme.

Nakonec se vše obrátilo k lepšímu. Jarmila Erbanová nastoupila do Ústředního výzkumného ústavu rostlinné výroby v Tupadlech. Nějaký místní soudruh poskytl jejímu muži protekci, obrátili se společně na poslankyni a ta mu povolila, aby si dokončil vysokou školu.

Jarmila Erbanová se aktivně věnuje kulturnímu životu v rodném městě a zasedá ve správní radě mělnického kulturního centra.2

Poznámky:

1. http://rotanazdar.cz/?p=1670&lang=cs

2. http://www.mekuc.cz/stranka/melnicke-kulturni-centrum/o-mekucu/