Ivana Pauerová

* 1976

  • „Po půl roce života v obléhaném Sarajevu jsme všichni plus mínus, i teď zpětně, když na to vzpomínáme, otupěli a začali jsme mít pocit, že tam, kam chodíme, je to bezpečné, ale už trošku dál ne. Každý z nás to tak měl, že dejme tomu naše čtvrť Džižikovac, centrum a Bjelave, to jsou pro nás nejbližší místa, že tam je to v pořádku. Takže jsme si najednou iracionálně vytvořili pocit, že tam to tak nebezpečné není. Takže jsme začali chodit dál. Pak jsem chodila na Marijin Dvor k babičce, takže jsem měla pocit, že tam to ještě jde, ale konkrétně na Marijin Dvoru byla legendární ulice Krančevičova a Trščanská, kde sniper – ostřelovač střílel skoro celou dobu války. V klasických Reuters a Associated Press archivech, které můžete najít doteď na internetu, vám jako první obléhání Sarajeva vyskočí křižovatka, kde vždycky střílel ostřelovač. Tudy jsme šli k babičce a měli jsme pocit, že to je jenom tam na tom jednom místě. Je to zajímavá věc lidské psychologie, že teď mi to zpětně připadá jako úplný ‚nonsense‘ a že je to bláznovství , ale když jste v dané situaci, tak si řeknete: ‚Tak tady to je v pohodě, dneska je to dobré.‘“

  • „Když říkám ‚o tom‘, tak můj otec vymyslel, že ve sklepě našeho domu udělá pro nás hudební zkušebnu, aby nás puberťáky ochránil před tím, abychom se necourali venku pod granáty. Takže se založila takzvaná Prostoria. Je legendární v sarajevském kontextu pro celou čtvrť. Většina lidí ji bude i znát, když to uslyší. Takže do Prostorie v našem baráku jsme chodili všechna ta léta a trávili jsme tam hodně času. Měli jsme tam gauč a křesla, nějaké hudební nástroje, jako bicí, kytary, klávesy a podobně. A tvářili jsme se, že jdeme do Prostorie. Prostoria je v češtině v přesném překladu ‚místnost‘ nebo možná by se lépe řeklo zkušebna. Takže jsme chodili do zkušebny Prostorie a tam se různě děly nějaké lásky, nějaké naše projekty a dělali jsme trošku jako Roberto Benigni v La vita è bella, jako že se ‚neděje válka‘.“

  • „Asi jsme rozděleni na dva tábory. Jedni jsme ti naivní romantici, ke kterým patřím i já a celá moje bublina, odkud pocházím, a moje rodina. Nikdo jsme si nevšímali ani ve škole, že bychom se rozdělovali, ale vedle nás žila a soužila se celá druhá půlka lidí, kteří si byli velmi vědomí, kdo jsou a co cítí. Najednou i ve škole. Pamatuji si jeden z těch prvních dnů, když všechno bylo jinak v devadesátém druhém. Byl konec dubna, květen a najednou spousta z těchto dětí nepřišla do školy. Byla nás asi půlka, kteří jsme vůbec netušili, o co se jedná a co bude, a druhá půlka věděla nebo aspoň jejich rodiče [to] věděli, a ti nepřišli do školy.“

  • „Na začátku války nám vypli plyn, elektřinu a vodu. A teď najedou, když nám utli tyhle zdroje, tak zima začala být opravdu krutá. Takže co jsme dělali je, že jsme najednou sehnali nějaká kamna, kde jsme mohli topit dřevem nebo uhlím. My konkrétně jsme měli na zahradě stromy, takže to jsme využili a pokáceli jsme nějaké stromy. Pak jsme spálili všechny zbytečné kusy nábytku, všechno, co nebylo potřeba, a všechny věci, co jsme měli do té doby ve sklepě nebo tak. Využili jsme všechno možné, co bylo k mání, a víc jsme se oblékali a pak jsme se jenom těšili, kdy konečně přijde jaro.“

  • „Ty cesty, jak utéct ze Sarajeva, těch bylo více. V mém případě to bylo tak, že když jsem konečně byla zletilá, plnoletá, tak rodiče zařídili přes mnoho peripetií a komplikací potřebné papíry, abych mohla odjet za bratrem mého táty do Německa, do Mnichova s takovým cílem, který jsme měli, abych začala studovat v zahraničí. Ten útěk, jestli se to tak dá říct, ten odjezd, odchod ze Sarajeva byl, že jsme jeli ještě i s jednou kamarádkou, která takto jela za svojí tetou a nasedly jsme jeden večer do autobusu. Ten nás přivezl k tunelu. Pak jsme prošli jako všichni z toho autobusu pod tunelem. Ten tunel byl dlouhé měsíce, možná i roky, jediná vazba k okolnímu světu.“

  • „Když jsem ukončila druhý stupeň základní školy, začala válka v bývalé Jugoslávii. Začala v roce 1992 konkrétně v Sarajevu. Někdy v březnu to byly první barikády, od května jsme tak nějak cítili, že se něco děje. Nikdo nevěděl přesně co a z mého tehdy dětského pohledu jsme byli dost zmatení a zároveň to bylo takové dobrodružné, že jsme míň chodili do školy. Nechápali jsme, proč máme víc volna. Nicméně rodiče byli čím dál víc nervózní, až to vyvrcholilo 1. května 1992, kdy byla zapojena i vojenská letadla a došlo k otevřeným bojům. To už bylo jasné, že začala válka.“

  • Full recordings
  • 1

    Praha, 18.05.2019

    (audio)
    duration: 14:38
    media recorded in project Příběhy našich sousedů
  • 2

    Praha, 12.11.2019

    (audio)
    duration: 30:22
    media recorded in project Příběhy našich sousedů
  • 3

    Praha, 26.06.2024

    (audio)
    duration: 02:28:02
    media recorded in project Příběhy 20. století TV
Full recordings are available only for logged users.

Sarajevo se dobře obléklo, namalovalo a vypadá skvěle

Ivana Pauerová Milošević, 2024
Ivana Pauerová Milošević, 2024
photo: Post Bellum

Ivana Pauerová Miloševićová se narodila jako Ivana Milošević 10. června 1976 v Sarajevu v tehdejší Jugoslávii. Miloševićovi měli příbuzné v Rijece nebo Šibeniku, takže hodně času trávili i v současném Chorvatsku. Otec Miloš, narozený 1930, působil jako hráč na kontrabas v rozhlasovém a televizním orchestru a živil se jako stavební inženýr. Matka Miriana Alfir, narozená 1945, pracovala jako chemička ve výzkumném ústavu na předměstí Sarajeva. Oba rodiče zemřeli v roce 2002. Děda Dmitrij Milošević byl právník a pracoval také jako vládní poradce. Rodina po něm zdědila velký dům s pěti byty, ve kterých žila širší rodina a ve kterém Ivana také prožila válku. Babička z matčiny strany tehdy pracovala v archivu na sarajevské radnici, která se stala jednou z prvních vybombardovaných budov v Sarajevu. Otce matky pamětnice nepoznala, zemřel ještě před jejím narozením a působil jako stavební inženýr. Během války vystudovala gymnázium a současně střední hudební školu. Spoustu času tehdy trávila se svými kamarády ve sklepě jejich domu, kde její otec vybudoval legendární hudební zkušebnu Prostorii. Pro její generaci se stala bezpečným místem, kde přežili válku. Krátce před koncem válečného konfliktu uprchla s kamarádkou do Chorvatska a pak za příbuznými do Mnichova. Odtud se díky stipendiu dostala na Univerzitu Karlovu, později vystudovala FAMU a stala se režisérkou dokumentárních filmů. Zůstala v Praze, kde také založila rodinu. Jako režisérka a dramaturgyně dokumentárních filmů a cyklů působila i v době natáčení roku 2024.