Zůstala jsem viset mezi dvěma židlemi a nemůžu ani sem, ani tam
Eva Tolkovsky se narodila 15. prosince 1952 v Praze jako Eva Kollertová. Vyrůstala v české rodině, otec pracoval jako ředitel pražské pobočky Air France, matka byla v domácnosti. Rodiče se v jejích osmi letech rozvedli. Evina matka spolu se starší dcerou Věrou kolem roku 1962 konvertovaly k judaismu, Eva jako nezletilá přijala židovskou víru spolu s nimi. Po ukončení školní docházky v roce 1968 si Eva našla práci ve spořitelně. Po srpnové okupaci v roce 1968 Evina sestra Věra s manželem emigrovali, matka odešla spolu s nimi. Eva nejprve zůstala v Praze, ale v září 1969 odjela do Londýna. Brzy nato pokračovala do Izraele za matkou a sestrou. Po několika týdnech života v kibucu se vrátila spolu s novým anglickým přítelem, za něhož se provdala, do Londýna. V Anglii žila s přáteli, seznámila se zde se svým dalším partnerem Tomášem Kulkou, s nímž v roce 1972 odešla opět do Izraele. V Izraeli studovala afrikanistiku a další obory, později se dvakrát vdala, vychovala syna a dceru. Se současným manželem, výtvarným umělcem Zvi Tolkovskym, od devadesátých let pravidelně navštěvuje Českou republiku. V roce 2012 jí v Čechách vyšla kniha Jazyky Ráje.