Walter Jank

* 1944

Germany, Sudeten Germans
8. 5. 1945 - End of WWII, 30. 5. 1945 – 29. 10. 1946 - Withdrawal of Germans from Czechoslovakia
  • 1
    Přehrát
    Pozastavit

    Wir waren nicht gern gesehen

    (video)
    duration: 01:13
    Download file
    Info

    „Also da gibt es Zwei Dinge zu bewerten. Einmal die Aufnahme der Deutschen. Wir waren nicht gelitten. Wir waren nicht gern gesehen, das gehört zur Wahrheit, ja. Wir wurden beschimpft, wir waren Stageten Gauner, wir waren Zigeuner, wir waren Slowaken, nur um drei dieser Wörter zu zitieren. Das hat lange gedauert, bis wir uns eingewöhnt haben. Und angenommen worden sind. Und das ging nur über den Fleiss unserer Sudetendeutschen Egerländer überhaupt. Ja, Sie haben von Anfang an mit angefasst und zugepackt und dass wurde dann respektiert. Das war also die eine Sache, und die andere Sache, ich habe einen Schulfreund gehabt, einen einheimischen, zu dem durfte ich erst nach sechs gemeinsamen Schuljahren das erste Mal in die Wohnung. Nur damit man Mal so bisschen sieht, wie sich das Ganze zugetragen hat mit der Aufnahme, ja“.

  • 2
    Přehrát
    Pozastavit

    Aufforderung vom Bürgermeisteramt zu der Vertreibung

    (video)
    duration: 00:41
    Download file
    Info

    „Meine Mutter hat mir erzählt, am 24. Mai 1945 kam die Aufforderung vom Bürgermeisteramt, das man am Tag darauf am 25. Mai um vier Uhr oben am Turmplatz, neben der Musikschule anzutreten habe mit fünfzig Kilogramm Gepäck pro Person ohne Wertsachen und dann auf Militär LkWs verladen zu werden und nach Tepel zum Bahnhof transportiert zu werden und von dort dann über Wiesau, Fulda, schliesslich nach Hessisch Lichtenau nach Nordhessen transportiert zu werden“.

  • 3
    Přehrát
    Pozastavit

    Sie hat geschälte Kartoffeln ins Fenster gestellt

    (video)
    duration: 01:24
    Download file
    Info

    „Aber zuvor, da muss ich noch eine schlimme Begebenheit berichten. Als die Konzentrationslager aufgelassen worden sind und die russischen Kriegsgefangenen und die jüdischen Gefangenen nach den Westen transportiert worden…über diese fürchterlichen Fussmärsche…da musste mein Vater, obwohl er überhaupt kein Gewehr bedienen konnte, als Volksturmmann, diese Transporte, von einem Ort zum nächsten begleiten, und in dem nächsten Ort hat dann der dortige Volkssturm den Weitertransport übernommen. Das war eine ganz schlimme Zeit für uns. Und die Mutter hat immer erzählt, sie hatte geschälte Kartoffeln ins Fenster gestellt, das Haus war ja mit der Strasse auf einer Höhe nahezu. Und eines Abends kamen schwarze Hände. Schmutzige Hände durchs Fenster und haben die zur Kühlung draussen stehenden Kartoffeln genommen. Und von dem Tag an hat die Mutter, so oft ein Transport kam, Kartoffeln rausgestellt. Es durfte ja nicht sein. Das war ja strengstens verboten. Und trotzdem hat sie das gemacht. Und dafür bin ich ihr heute noch dankbar“.

  • Full recordings
  • 1

    Karlovy Vary , 21.08.2023

    (audio)
    duration: 01:34:46
    media recorded in project The Removed Memory
    Download file
    Info
Full recordings are available only for logged users.

Příchozí ze Sudet nikdo nelitoval ani nešetřil

Zeitzeuge als junger Mann
Zeitzeuge als junger Mann
photo: Walter Jank
photo: Walter Jank
Download image

Walter Jank se narodil během druhé světové války do německé rodiny v Bečově nad Teplou dne 5. ledna 1944. Jeho otec Josef Jank se vyučil hřebenářem, stejně jako později i jeho syn. Matka Marie pracovala v Mariánských lázních jako pomocnice v lékárně. Walter Jank vyrůstal ještě s mladší sestrou Rosemarie. Za války padli jeho tři strýcové, otec díky těžkému zranění ruky narukovat nemusel. Nejhorší vzpomínky rodiny jsou spojeny se třemi pochody smrti, které prošly Bečovem, a otec je coby člen domobrany musel doprovázet. Po válce absolvovali proces denacifikace sudetských Němců. V době odsunu německého obyvatelstva z Československa byly Walterovi necelé dva roky a většina rodinných vzpomínek se tak uchovala spíše prostřednictvím jeho hovorů s matkou. Samotný odsun pro rodinu Waltera Janka začal dne 25. května 1946. Jen s tím nejnutnějším k živobytí se dostali přes Wiesau a Fuldu do severního Hesenska do městečka Hessisch Lichtenau, kde mohl otec alespoň částečně pokračovat ve své profesi. Československo společně navštívili až v roce 1979. Walter Jank vychodil střední školu s maturitou, poté se přihlásil do Bundeswehru, kde byl navržen pro důstojnickou kariéru. Za svůj život vystřídal několik profesí a vojenských hodností. Celkem dvanáct let zastával místo starosty Eschenburgu. S manželkou Reginou vychovali dva syny, Michaela a Thomase. Společně s bývalým starostou Bečova nad Teplou, Františkem Neuwirthem, se stali nositeli výměnného programu hudebních škol Bečova a Eschenburgu. Roku 2023 v době natáčení žil v Eschenburgu.

Show witness full story (Německy)
Photos (30)
  • Jank Walter, Karlsbad 2023
    Jank Walter, Karlsbad 2023
    photo: Post Bellum
    Download image
  • Jank Walter, 2023
    Jank Walter, 2023
    photo: Karlsbad
    Download image
  • Walter Jank als Baby
    Walter Jank als Baby
    photo: Walter Jank
    Download image
  • Eine Reproduktion
    Eine Reproduktion
    photo: Walter Jank
    Download image
  • Zeitzeuge mit seiner Schwester in Deutschland
    Zeitzeuge mit seiner Schwester in Deutschland
    photo: Walter Jank
    Download image
  • Zeitzeuge Walter Jank in Petschau
    Zeitzeuge Walter Jank in Petschau
    photo: Walter Jank
    Download image
  • Walter Jank mit den Eltern in Petschau bei der Musikschule
    Walter Jank mit den Eltern in Petschau bei der Musikschule
    photo: Walter Jank
    Download image
  • Zeitzeuge als junger Mann
    Zeitzeuge als junger Mann
    photo: Walter Jank
    Download image
  • Familienbild aus Petschau
    Familienbild aus Petschau
    photo: Walter Jank
    Download image
  • Sommerfrische in Petschau Sudetengau
    Sommerfrische in Petschau Sudetengau
    photo: Walter Jank
    Download image
  • Mutter und Vater im 1942 am Hirschensprung in Karlsbad
    Mutter und Vater im 1942 am Hirschensprung in Karlsbad
    photo: Walter Jank
    Download image
  • Eltern mit Verwandten Oberhalb von Petschau
    Eltern mit Verwandten Oberhalb von Petschau
    photo: Walter Jank
    Download image
  • Mama am Rotkäppchen in Marienbad
    Mama am Rotkäppchen in Marienbad
    photo: Walter Jank
    Download image
  • Petschau auf dem Marktplatz
    Petschau auf dem Marktplatz
    photo: Walter Jank
    Download image
  • Petschau im Winter
    Petschau im Winter
    photo: Walter Jank
    Download image
  • Vater mit Freunden
    Vater mit Freunden
    photo: Walter Jank
    Download image
  • Das Elternhaus in Petschau, Kammermacherei Otto und Jank
    Das Elternhaus in Petschau, Kammermacherei Otto und Jank
    photo: Walter Jank
    Download image
  • Vater des Zeitzeugens mit der Tante Emma
    Vater des Zeitzeugens mit der Tante Emma
    photo: Walter Jank
    Download image
  • Mutter vor ihrer Arbeitsstätte in Marienbad
    Mutter vor ihrer Arbeitsstätte in Marienbad
    photo: Walter Jank
    Download image
  • Mutter von Valter Jank als junge und noch ledige Frau
    Mutter von Valter Jank als junge und noch ledige Frau
    photo: Walter Jank
    Download image
  • Walter Jank als er 14 Jahre alt wurde
    Walter Jank als er 14 Jahre alt wurde
    photo: Walter Jank
    Download image
  • Mutter mit der Schwester Rosi beim Kaufmann Polster und seiner Tochter Ilse um 1949/50 in Hessisch Lichtenau West (Herzog)
    Mutter mit der Schwester Rosi beim Kaufmann Polster und seiner Tochter Ilse um 1949/50 in Hessisch Lichtenau West (Herzog)
    photo: Walter Jank
    Download image
  • Mutter und Vater des Zeitzeugen mit dem Kater Fritz im Herzog 12a, Hessisch Lichtenau
    Mutter und Vater des Zeitzeugen mit dem Kater Fritz im Herzog 12a, Hessisch Lichtenau
    photo: Walter Jank
    Download image
  • Porträt von Grossmutter des Zeitzeugens
    Porträt von Grossmutter des Zeitzeugens
    photo: Walter Jank
    Download image
  • August 1958, Grossmutter Katharinas, Geburtstag im Herzog
    August 1958, Grossmutter Katharinas, Geburtstag im Herzog
    photo: Walter Jank
    Download image
  • Mit Mutter und Vater 1978/1979 in Karlsbad im Kurpark vor dem ehemaligen Militärhospital der RUR-Zeit. Gewohnt haten in Marianbad
    Mit Mutter und Vater 1978/1979 in Karlsbad im Kurpark vor dem ehemaligen Militärhospital der RUR-Zeit. Gewohnt haten in Marianbad
    photo: Walter Jank
    Download image
  • Die Wohnung von der Mutter des Zeitzeugen, sog. Goldenes Schloss 1. Juni 1944
    Die Wohnung von der Mutter des Zeitzeugen, sog. Goldenes Schloss 1. Juni 1944
    photo: Walter Jank
    Download image
  • Die Wohnung von der Mutter des Zeitzeugen, sog. Goldenes Schloss 1. Juni 1944
    Die Wohnung von der Mutter des Zeitzeugen, sog. Goldenes Schloss 1. Juni 1944
    photo: Walter Jank
    Download image
  • Walter Jank mit seinen Eltern
    Walter Jank mit seinen Eltern
    photo: Walter Jank
    Download image
  • Walter Jank mit seiner Schwester
    Walter Jank mit seiner Schwester
    photo: Walter Jank
    Download image
Show all photos (30)
Links (0)