Johann Vater

* 1930

  • „Früher wurde immer gesagt ,einem Tschechen kann man nicht trauen, die Tschechen sind falsche (unaufrichtige) Leute‘. Mein Vater hat immer gesagt – der war im Ersten Weltkrieg und da mussten die Tschechen auch einrücken, weil sie zu Österreich gehörten – da hat der (mein Vater) immer gesagt: ,In Italien, wenn die Italiener angegriffen haben sind die Tschechen weg gewesen. Da (Von denen) hat keiner geschossen. Und als der Kampf zu Ende war, sind sie wieder gekommen.‘ Der Vater hat immer gesagt: ,Einem Tschechen und einem Stier kann man nicht (ver)trauen. Denn der Tscheche hat falsche Seiten.‘”

  • „Der Hitler hat es ja auch gemacht in Russland. Was hat der alles gemacht? Der hat so viele hingerichtet. Unschuldige. Und gestohlen. Bei uns war ein Sudetendeutscher der konnte nicht mehr hinein (in die Tschechoslowakei), er war ein überzeugter Nazi, ein Ssler war er, der hat gesagt: ,Wenn ich einmal noch in die Tschechei kommen könnte, ich würde viele Tschechen umbringen“ hat er gesagt, „weil sie uns verjagt haben.’ Warum hat er das gesagt? Die Tschechen haben sich doch auch wehren müssen – einerseits. Dass sie so grauslich ( brutal) geworden sind, dass sie die Sudetendeutschen verjagt haben, das weiß man nicht weshalb. Das sie die Leute so aus gejagt haben. Das sie so grauslich geworden sind! Obwohl sie den ganzen Krieg zuhause gesessen sind. Es ist ihnen nicht schlecht gegangen, und dann sind sie so grauslich gewesen zu den Soldaten.“

  • „Die Hitlerjugend, die sind ja alle ausgebildet worden zum Kriegführen. Sie haben ohnehin immer gesagt, ihre werdet euch noch einmal anschauen, hat er gesagt, in Russland, da werden sie euch den Arsch anfüllen, wenn ihr nicht besser wisst was ihr tun müsst. Das war ja fast schlimmer als beim Militär, bei der Hitlerjugend. Schießen hätten sie lernen müssen, das marschieren haben wir lernen müssen. Aber in Windhaag wenn wir marschiert sind… Der Lehrer, das ist ein rechter Nazi gewesen, der hat viel geschimpft. Da ist einmal der weggesprungen, einmal der, beim Marschieren, wir Buben. Da hat er geschimpft: ,Euch werden einmal die Russen den Arsch anfüllen, wenn ihr nicht besser marschieren könnt.’“

  • Full recordings
  • 1

    Freistadt, 04.09.2020

    (audio)
    duration: 01:25:34
Full recordings are available only for logged users.

Před válkou byly Čechy ekonomicky mnohem vyspělejší než Rakousy

Johann Vater (2020)
Johann Vater (2020)
photo: Post Bellum

Johann Vater se narodil 28. května 1930 na rodovém statku v Predetschlagu, obci ležící poblíž hornorakouského Freistadtu, zhruba tři kilometry od rakousko-českých hranic. V místě svého rodiště prožil pamětník celý svůj život a stal se svědkem jeho proměny. Johann navštěvoval základní školu ve Windhaagu. Během druhé světové války se stal povinně členem Hitlerjugend. Pamatoval si pobyt Rudé armády v Horních Rakousích. Po absolvování základní školy se s rodiči věnoval zemědělství, postupně převzal vedení hospodářství. V roce 2020 žil Johann Vater v Predetschlagu. Rodný grunt předal svým potomkům.