Karel Vrána

* 1942

Video Player is loading.
Current Time 0:00
/
Duration 0:00
Loaded: 0%
Progress: 0%
Stream Type LIVE
Remaining Time -0:00
 
1x
  • "The memory of 21 August 1968 was interesting when I used to go to work from here to Vilémov. We didn't listen to the radio in the morning, because we got up at six, so at about quarter to five we would get up, have breakfast and then ride our bikes. So on the way, I thought, 'What's that at the town hall?' There was already a little gas truck there and people were gathering. You didn't know. Here and there you could hear a plane because it was still flying. And then, when I came to the Kroupas' crossroads to the gas station, I could already see a military car, and as I gradually drove towards Vilémov, I could see that they were already driving on the so-called pangejt next to the road. The cars and transporters and tanks were no longer going straight along the road, they had already pulled into a ditch here and there. I was lucky that from Kroupy to Vilémov to work I met about two or three cars and easily avoided them on my bike. Then, when I got to work, there were more of us employees there and everyone had some experiences, already knew what was going on. So there wasn't much going on. From the windows of the factory you could see the road to see if anything was still going or not. There was a little bit of work going on, but it was mostly watching. In the afternoon nothing was going on, so I went home."

  • "We got mostly to the mountains, that is, to Kotel, behind Kotel, to Špindlerovka and to Harrachov. Our border guards did not guard it. Polish border guards were guarding it, they had booths up to Jinonoš and Harrachov. It was good that we used to run there, and we didn't even have passes or ID cards. They saw that we were running there and just told us: 'Don't come to Poland, you have a border here.' We had no problems."

  • "What was needed, he learned and coped. Thanks to my grandfather for teaching us too, because he took us to each job as it was being done. At home there was a farm, cows, goats, a calf, once every two years a pig, so we had to help in the fields, harvesting and all that. Then there was the grain. From around thirteen or fourteen years old, once we knew how to use a scythe—since there were no mechanical mowers—we would cut the grain by hand. The grain was cut and laid in rows, then gathered into bundles, which were tied into sheaves. These were then stacked into so-called ‘shocks’ to dry before being carried to the barn. After that came the so-called threshing. The sheaves were slowly fed into a threshing machine, where teeth would crush them—separating the grain, which fell down, while the straw was ejected. It all had to be cleared away. The straw was then used either as feed for the livestock or as bedding."

  • Full recordings
  • 1

    Rokytnice nad Jizerou, 01.08.2023

    (audio)
    duration: 03:38:21
    media recorded in project Stories of 20th Century
  • 2

    Rokytnice nad Jizerou, 27.10.2023

    (audio)
    duration: 01:42:30
    media recorded in project Stories of 20th Century
Full recordings are available only for logged users.

My dad was guarding ammunition depots in Norway at the time I was born.

Karel Vrána in 1986
Karel Vrána in 1986
photo: archive of a witness - Marcela Dvořáková

Karel Vrána was born on 23 May 1942 in Havírna in Paseky nad Jizerou as the third of six children of Jitka and Antonín Vrána. His father was totally deployed in Norway during World War II. After the war the family delivered supplies to the local JZD (Unified Agricilture cooperative). Karel Vrána had been skiing since childhood. He started in the Sokol in Paseky, later he and his brother Josef Vrána joined Spartak in Rokytnice nad Jizerou and competed in shooting sports and gate patrol races for Svazarm Naveta Rokytnice nad Jizerou. Later he started to take up classical biathlon. In August 1968 he witnessed the invasion of Rokytnice nad Jizerou by Warsaw Pact troops. Together with Josef Trojan they founded a ski club and in 1976 a training centre for young biathletes in Jilemnice. He himself won five national championship titles and a master of sport award. He trained as a press setter for Naveta Vilémov, worked for the textile factory Seba and later as an ambulance driver for twenty-three years. In his spare time he trained and raced. Karel Vrána is married, has two sons and lived with his wife in Rokytnice nad Jizerou in the winter of 2024.