Jitka Vrátníková

* 1948

Video Player is loading.
Current Time 0:00
/
Duration 0:00
Loaded: 0%
Progress: 0%
Stream Type LIVE
Remaining Time -0:00
 
1x
  • "When we got on the train, in order not to attract attention - we didn't get married here in the Czech Republic because I would have to hand over official documents like my passport and ID card, and I knew I wouldn't get a passport again - we pretended we didn't belong together. I was about three or four people ahead of him, and he was there happily talking to everyone. I was standing at a table that was about two meters or maybe three meters long, across the room, and there were people in line who were being checked in. There were about three or four people in front of me, so I was watching what was going on. Suitcases were being opened and people were being checked to see who had what. And some were sent to the platform and some were sent to the door that was in the corner of that room. And that's when I started shaking. My knees were shaking so much that when I touched the leg of that one table, the table started vibrating. So I had to concentrate by force of will to make it look like it was no big deal. We had all the documents we thought we'd need translated. I ripped open the lining of my purse and put it under the lining, but I didn't sew it up because I thought, naively, that if they happened to find it, it would just sort of fit. If I did, it's clearly my fault. And on top, like in the purse, I put all sorts of lipstick and things that I thought if a man opened the purse and saw this in there, he'd be disgusted and send it on. But he didn't. I had a few things in my suitcase, because at that time women's panties were a narrow item, so I think I only had two in there. Otherwise, I had some shirts and pretty much nothing. A skirt of some sort and that was it. But I had a winter coat that I had over my shoulders, even though it was about twenty degrees. And when the customs officer opened my suitcase, he rummaged around and took everything out and checked what was, like, if there was anything hidden under the lining of the suitcase. And then he asked me why I was wearing a winter coat. And I told him - I didn't think my voice was shaking at all, but then my husband proved me wrong - so I told him that I was from Mariánské lázně and that I wasn't coming back for three weeks and that it might be snowing in Mariánské lázně at that time. Well, he grinned and said nothing. He took my purse and turned it upside down and all the lipstick and stuff I had in it fell out, but the games of fate are incredible and the papers didn't fall out. And so he took a really disgusted look at all the stuff and threw the purse at me and told me to put the stuff back in. And I was just trying to keep my hands from shaking, so I put it all back in there, closed my suitcase, and he told me to go wait on the platform. And I didn't think I was gonna make it to the door. So I went and I was like moving the suitcase around, like it was heavy. I just somehow got to the door. And I got out on the platform and I couldn't breathe, and I was standing there. All I could hear was the door opening and closing in that room where they were sending these people, which I don't know what happened to them next. And after a while, my husband came in with a big smile, saying, 'They didn't even check me.' So that was our journey..."

  • "As part of my job, I travelled around the Cheb district to conduct investigations for the court and schools and homes. And once in Františkovy Lázně I missed a bus, so - it was sometime in the winter - I sat and waited for the next one, which didn't come for about three hours. And there a man approached me and asked me if I wanted to go for coffee. And I said yes. And we talked for so long that I missed the next bus, so then I had to wait for another bus, so we had another coffee, and when we parted at the bus stop, he gave me his address, just in case. Well, I hadn't counted on ever meeting him again. When Jan Palach was burned to death, it was something very incomprehensible to me in the sense that yes, Prague was mourning, probably some other cities were mourning too, but they were just mourning and nobody talked about why Palach did it and what he wanted to prove by burning himself. And when I talked about it with people around me, most of them thought that he was mentally unbalanced, that only a fool could do this. I knew that in Asia they used to burn monks to protest, so I kind of understood why the burning. And that it was something so horrible that it should have stirred people up, made them aware, but it wasn't happening at all. I couldn't find anyone who understood my feelings, and I was very disappointed. And every time I felt I couldn't cope with something, I put it on paper. Maybe I burned it or sometimes I sent it to a friend - no reply. So now I wrote my thoughts and feelings on paper and carried it around with me for a while, still adding some other feelings. And then I didn't know what to do with it, I was sorry to burn it and throw it away. I came across this young man's address, so I sent it to him. About a fortnight later, when I came out of the surgery, he was standing in the corridor, but he didn't recognise me, because I'd had my hair cut when I'd been for the investigation. But I had my hair cut in Bulgaria. But before that I had cut my hair and I had it cut into a ponytail. And when I was in the office and when I went to work, nobody knew that my hair was short because I was always wearing the hairpiece. So my husband-to-be didn't recognize me. But I did recognize him, so I approached him like what he wanted, and I was surprised that he came. And he showed me my letter and said he wanted to talk to me. And that's basically how we met and started our life journey."

  • "That was another big shock, perhaps even worse than the year before, because this time it wasn't the occupiers, it was our fathers and uncles and maybe even our brothers. And it was terrible. It was unreal, what was happening. We were standing on Wenceslas Square, I was very close to the statue of St. Wenceslas, and in those side streets were the People's Militia. And suddenly, from the National Museum... [clears throat] armored cars and some special forces came and exactly what happened a year before in front of the Museum happened. They started throwing tear gas. Everybody turned around and ran away, and I was left standing there again. I absolutely didn't understand how our policemen, who were our friends in '68, were against us. Someone came running for me again and dragged me away. In some documentaries I saw on TV, I saw myself, the one person standing there, the only one aside from the fleeing crowd, and then someone ran up and pulled me away. We ran up that first street, like when you look at the statue of Wenceslas to the right. And there we ran into some house that had a glass door. [Clears throat] So, as we ran, we ran and we were left standing behind that glass and we saw the soldiers or the police from the special forces beating the hell out of whoever they came upon. And as the crowd dispersed into these houses, my husband-to-be ran into a house and then he told me how they were running up the stairs and suddenly, on about the third floor, the door opened and there was a mother with a child in her arms motioning for them to go into her apartment. From behind the curtain they were looking out into the courtyard, seeing people being beaten up on those porches who had no chance to hide anywhere. Head to head, blood spurting. My husband told me he had never seen anything like it in his life, couldn't imagine seeing anything like it. And I watched young people being dragged by their legs to the cars, they didn't even move, they didn't even move, they just beat them up. And that's when I realized that I really couldn't stay here."

  • Full recordings
  • 1

    Mariánské Lázně, 11.06.2024

    (audio)
    duration: 02:37:51
Full recordings are available only for logged users.

When I saw young people getting beaten up on Wenceslas Square, I knew I had to leave

Jitka Vrátníková in Canada in 1981
Jitka Vrátníková in Canada in 1981
photo: archive of the witness

Jitka Vrátníková was born Jitka Bruderová on 5 January 1948 in Mariánské Lázně. Her parents, influenced by post-war idealism, moved to the West Bohemian borderlands, where her father worked as a teacher and later founded a special school in Mariánské Lázně. Jitka graduated from a mathematics and physics grammar school and then from a two-year socio-legal school in Prague. During her studies she was active in the Czechoslovak Youth Union, but because of her critical views she came into conflict with the officials. After graduation, she took a job in an experimental child psychological counselling centre in Cheb. In 1968 she lived through the invasion of Prague by Warsaw Pact troops. In January 1969 she intensely experienced the self-immolation of Jan Palach. She shared her feelings with a young man who later became her husband. In August 1969, on the first anniversary of the occupation, she witnessed a crackdown on demonstrators on Wenceslas Square, which profoundly influenced her decision to emigrate. They made their way to Canada via Zirndorf and Wiesbaden, Germany. There they settled in Toronto, where Jitka worked at Alcan, implementing information technology. Her husband worked in the IT sector. She never regretted emigrating, although it severed her family ties for many years: her father died in 1977 without her ever seeing him again, and her mother came to Canada for occasional visits in the 1980s. Jitka Vrátníková was reunited with her sister only after 1989.