Ez a „nem tőlem függ” benne volt az egész magyar irodalmi életben
Download image
1943. szeptember 23-án született Budapesten. 1962-ben érettségizett a Kölcsey Gimnáziumban, majd 1967-ig a moszkvai Lomonoszov Egyetem történelem karán tanult. Diplomamunkájának témája a német szociáldemokrácia a Weimari Köztársaság idején. Egy moszkvai diáktársnőjével, Rimma Vlagyimirovna Truszovával házasságot kötött. 1964-ben lett az MSZMP tagja, 1965-ben felvették a Magyar Írók Szövetségébe. Ekkor már folyamatosan jelentek meg versei, könyvrecenziói és tudósításai a moszkvai irodalmi életről. Első kötete Szavaink születése címmel 1964-ben jelent meg. 1967-ben a Munkásmozgalmi Múzeumban kezdett dolgozni segédmuzeológusi beosztásban. 1968-ban a Fővárosi Bíróság az ún. „maoista perben” mint egy szélsőbaloldali diákcsoport tagját államellenes összeesküvés vádjával hét havi felfüggesztett börtönbüntetésre ítélte. Emiatt a pártból kizárták, munkahelyén felmondtak neki, külföldre utazását megtiltották és részleges publikációs tilalmat rendeltek el számára, 19 éven keresztül nem is jelent meg könyve Magyarországon. Egy későbbi konfliktus alkalmával 1970-ben rendőri felügyelet alá helyezték, mely ellen Haraszti Miklóssal együtt éhségsztrájkkal tiltakozott, és melyet végül Lukács György közbenjárásának köszönhetően oldottak fel. Ettől kezdve többé nem került nyílt konfliktusba az államhatalommal annak ellenére, hogy az 1970-es években kivette részét a demokratikus ellenzék munkájából. 1973-ban született lánya, Anna. Szabadúszóként számos német és orosz nyelvű szakkönyvet és szépirodalmi művet fordított, többek között Szemjonov Stirlitz-dossziéját. Műveit 1979-től a Német Szövetségi Köztársaságban publikálta. Német kapcsolatai révén 1984-ben elnyerte a DAAD (Deutscher Akademischer Austausch Dienst) Berlini művészeti programjának egyéves ösztöndíját, majd 1985-ben Brémában, a kelet-európai kutatóintézet munkatársaként dolgozott szerződéssel. 1986-tól a Deutschlandfunk magyar adásánál dolgozott, mint külső munkatárs, és írásból élt. 1987-ben munkavállalási engedély birtokában Bécsbe költözött. 1995-ben megpályázta a berlini Magyar Ház igazgatói posztját, amit el is nyert, később a frankfurti könyvvásár magyar fővendégsége idején volt irodalmi kurátor. 1992 és 1996 között tagja volt a kölni, később a berlini Heinrich Böll Alapítvány kuratóriumának.1995 óta Berlinben él, szabadfoglalkozású íróként dolgozik. 1997-ben a Szász Művészeti Akadémia levelező tagja lett, számos német kulturális zsűri munkájában segédkezik. 2006 óta szerkeszti a Freitag című berlini hetilapot. 2008 tavaszán Horvátország lipcsei könyvvásári bemutatkozásának kurátori tisztét látta el. Kitüntetései: A Magyar Köztársasági Érdemrend tisztikeresztje (2006); A lipcsei nemzetközi könyvvásár fődíja (2010).
