The following text is not a historical study. It is a retelling of the witness’s life story based on the memories recorded in the interview. The story was processed by external collaborators of the Memory of Nations. In some cases, the short biography draws on documents made available by the Security Forces Archives, State District Archives, National Archives, or other institutions. These are used merely to complement the witness’s testimony. The referenced pages of such files are saved in the Documents section.
If you have objections or additions to the text, please contact the chief editor of the Memory of Nations. (michal.smid@ustrcr.cz)
Giermanko, dawaj czasy!- pamiętam te słowa jeszcze
Urodziła się w 1932 roku na Śląsku Opolskim
W 1939 roku poszła do szkoły
Przeżyła przejście frontu i sowiecką okupację w 1945 roku
W 1947 roku ukończyła polską szkołę i zapisała się do Państwowej Szkoły Zawodowej w Opolu
Po ukończeniu tej szkoły poszła do pracy w biurze w Ozimku
Opowiada się za tolerancją narodowościową
Biegle posługuje się oboma językami
Elizabeth Panic. Urodziła się w 1932 roku na Śląsku Opolskim. Jej ojciec, Dionisjus, (ur. 1891) służył w czasie I wojny światowej na foncie wschodnim, a w 1917 roku został przerzucony do Belgii. Z zawodu był maszynistą kolejowym. Mama (ur. 1893) przyjechała do Staniszcz Małych z powiatu oleskiego. W 1917 roku wyszła za ojca p. Panic. Świadek straciła pięcioro rodzeństwa, które zmarło na choroby zakaźne. W 1939 roku poszła do szkoły. Jeden z jej braci zginął na froncie wschodnim w 1941 roku. Jej rodzina była i jest rozbita narodowościowo, jest typową rodziną z pogranicza polsko – niemieckiego, miała rodzinę po stronie polskiej, z której jeden członkiem był w polskim ruchu partyzanckim w czasie II wojny światowej i zginął w Oświęcimiu. Przeżyła przejście frontu i sowiecką okupację w 1945 roku. W 1947 roku ukończyła polską szkołę i zapisała się do Państwowej Szkoły Zawodowej w Opolu, ukończyła w 1950 roku z zawodem krawca. Po ukończeniu tej szkoły poszła do pracy w biurze w Ozimku. W 1953 roku wyszła za mąż za Wiktora Panic. Twierdzi, że jest niemieckiej narodowości, gdyż taką otrzymała w dniu narodzin. Uważa także, że należy jej się imię „Elizabeth”, a nie „Elżbieta”. Opowiada się za tolerancją narodowościową, popiera spadek pozycji społecznej kościoła katolickiego, choć jest katoliczką. Ma rodzinę w Niemczech i w Polsce. Z tego względu biegle operuje oboma językami.
© Všechna práva vycházejí z práv projektu: German Minority in Czechoslovakia and Poland after 1945
Witness story in project German Minority in Czechoslovakia and Poland after 1945 (Maciej Melon)