Anna Eliášová

„To byly takhle malinké filmečky, bylo tam toho mnoho, jsem tenkrát ještě dobře viděla. No, takže jsem to všechno překládala, co má za úkol manžel. No a to já přesně nevím, kde byl, kde všude. Johaczy s tím byl spokojen, když to odvez zase do Mnichova té americké rozvědce nebo si pro to ten pán, to se tam dočtete, mám dojem, že se jmenoval Kaufmann, ten Němec, ale nejsem si jistá úplně, který byl s Johaczym ve styku a od něj přejímal ty zprávy různý, a to… Takže my jsme o tom moc nehovořili. Jako doma já jsem nevěděla, kde všude ten první manžel byl, co všechno vlastně zjišťoval. Možná taky měl od pana Hory, to byl vlastně kdysi generál, takže mu ty vojenský věci poradil a bylo to přes toho pána, který nás potom zřejmě udal.“

„V těch Pardubicích už to bylo jednodušší, mohly jsme se chodit sprchovat a tak. Byl to volnější režim. No, ale v Opavě už to bylo krutý, potom, zavřený. Bylo nás asi přes dvacet, to byly postele nad sebou, to byla jedna vedle druhý v té místnosti. A taky tam byl v rohu klozet, vevnitř přímo v té místnosti. To by dneska vůbec z hygienických důvodů ani nemohlo být. No. To proděláte takovou ošklivou dobu, tam. No, ale to jsem všecko tak nějak přečkala, tu dobu, nemyslela jsem, že, ale že nás budou pronásledovat a sledovat tak dlouho potom… že dcera nemohla studovat, že jo, že já jsem neměla pořádnou práci. Díky vedoucímu, že mně takhle pomohl, to šlo, tenkrát tehdy naštěstí.“

„…po nás dlouho šli, nic se nedělo, až najednou přijel Johaczy s tou cestovní kanceláří do Prahy a měl schůzku na Pavlově náměstí, tam byl ten hotel, nevím teď už, jak se jmenuje. Tam se sešli, ale tam už na něj čekali a tam je oba zatkli. Bylo poledne, když on přijel. Zatkli je a já jsem to vůbec nevěděla, já jsem byla doma. Ještě, že byla u mě na návštěvě maminka z Tábora, která vždy na měsíc nebo tak přijela. A o půlnoci se objevili u mě v bytě, ten den ještě. Celý byt nám rozházeli. Našli tam nějaký, to je vyfocený někde, nějakou tašku, tam byly nějaký… právě to ho prozradilo, Zimmermanna. Oni už to tak věděli všechno a tušili. Mně tam udělali prohlídku, vyptávali se. Já jsem jim pomáhala s tím, že prostě ty příkazy byly v němčině, všechny na malých filmech. A já jsem německy uměla a překládala jsem to manželovi, co má za úkol všechno udělat. No, a bylo jediné to, co jsem prostě dělala, a za to mám ty tři roky.“