Vilma Görnerová

* 1931

  • “Tam byl řecko-katolický kostel, řecko-katolický farář. A měl rodiče faráře, manželku si vzal. Rodiče byli faráři. A jak dávali na to pravoslaví, tak přišel – a musel… podepsal. Měli dvě děti a on špatně viděl. Tak on to podepsal, to pravoslaví, a pak ráno říkal, že jde… protože se mu zdálo… Táta přišel za ním a říká: ‚Cos to, synu, provedl? To se nemůže stát, tohle, že by ty ses dal na pravoslaví!’ Tak on šel a oni ho odvezli pak s celou rodinou někde do Košic. A tam někde do fabriky ho odvezli, prý na ryby. Ale to mně je až divné, že tady ryby nemáme, a fabrika na ryby! To nevím.”

  • “Ono to bylo i takové – to všechno páchlo tam, to bylo hnusné, ta voda. Ta voda byla taková s hnisem, se vším, s krví – ty potoky. Tam se nedaly vůbec ani třeba ty ruce umýt.”

  • “A ráno už jsme šli k strejdovi do sklepa. A tam jsme byly tři neděle ve sklepě, tři rodiny. Tam jsme žily, tři rodiny, akorát jedna teta vždycky šla, zadělala na chleba, chleba upekla a měli jsme chleba a malinovou šťávu. Tam bylo flašek malinové šťávy, co udělali! Tak jsme měli čaj. Ale to se ani čaj někdy nevařil, to se nalila voda a bylo. Chleba a čaj. A my jsme ty tři neděle tam přežili.”

  • Full recordings
  • 1

    Bílý Potok, 23.05.2020

    (audio)
    duration: 38:44
    media recorded in project Příběhy 20. století
  • 2

    Praha, 04.06.2020

    (audio)
    duration: 01:18:10
    media recorded in project Příběhy 20. století TV
Full recordings are available only for logged users.

Neměli jsme se kam vrátit. V Údolí smrti nezůstal kámen na kameni

Vilma Görnerová v roce 2020
Vilma Görnerová v roce 2020
photo: Post Bellum

Vilma Görnerová, rozená Patlevičová, přišla na svět 12. května 1931 v Nižné Pisané ve východoslovenském okrese Svidník. Ves se na podzim 1944 stala dějištěm nejtěžších bojů Karpatsko-dukelské operace. Vojáci Rudé armády, kteří se tudy snažili probít na pomoc Slovenskému národnímu povstání, tu narazili na zajištěnou obranu nacistů. V údolí potoka Kapišovka, které Sověti překřtili na Údolí smrti, padlo na obou stranách až 11 tisíc vojáků a boje těžce dolehly i na místní obyvatelstvo. Vilma s rodinou strávila tři týdny ve sklepě. Poté, co dům nad nimi zasáhla sovětská střela, se jim podařilo uprchnout a zimu přečkali u známých. Když se v květnu 1945 do Nižné Pisané vrátili, našli svůj domov zcela zničený. Museli pohřbít mrtvé vojáky, vyčistit zahnívající studny a potoky, znovu postavit své domy. Zatímco Vilmina mladší sestra Emília odjela do Olomouce v rámci poválečné pomoci organizované dvěma českými studentkami, Vilma se několik měsíců zotavovala v Tatrách díky podpoře UNRRA. Po svatbě žila v nedalekém Svidníku a v 60. letech odešla od manžela a usadila se se svými čtyřmi dětmi v Liberci.