Alena Kovářová

* 1931

  • „Zrovna jsme tam byli, když se to stalo. Byli jsme se koupat u vody s chlapama, já jsem tam byla sama s manželem. Děvčata už byly vdané. Najednou se strhl takový vichr horký a ten písek se tam zvedal. A tak jsme honem utíkali domů, posbírali věci a za tím městem byly takové chaloupky, ještě takové dřevěné, a v těch zahrádkách bylo všecko takové žluté, jak když to polije horkou vodou. Tak zkrátka jsme museli to tam tak přežít. Já jsem pak začala mít nějaké potíže.“

  • „Tak tam [v hospodě u Žatků] nás sestra nacvičovala ten Zlatý kolovrat, potom toho Vodníka. Já si pamatuju, že já jsem hrála tu pannu. Dodneška to všechno umím, tu básničku. A tam vždycky bylo takové stísněné, tak kulisy tam byly, ale jak já jsem teda šla prát to prádlo k té vodě, za těma kulisama byly troky s vodou. Takže vždycky, jak jsem tam měla spadnout do té vody, tak vždycky [jsme] tam šplouchali až na jeviště. Tak to všechno se tam tak jako [dělo], sbor to recitoval a já ještě s tím jedním chlapcem jsme měli ty úlohy... Takové věci jsme tady nacvičovali. Potom jsme tady nacvičovali Naše furianty, ale to už bylo později, to už nás učil z olomouckého divadla nějaký pan Černý, tak ten nás nacvičoval. A tak já jsem tam taky hrála tu Margitku. Sestra mě vždycky taky cpala do těch hlavních úloh.“

  • „Velitel těch Němců, jak odcházeli, tak přišel k nám, to si pamatuji, to bylo večer už na noc skoro a tatínek uměl trochu německy. Přišel esesák, měl takový ty černý hákenkrajce. A na rukách měl samé hodinky. A že chce spát. Ať vyklidíme jako místnosti, že oni tam budou spát. Takoví ti normální vojáci museli být v prádelce nebo ve chlívě a my jsme museli. A on, tatínek, otevřel dveře do ložnice a říkal, že tam máme plno dětí, že bysme si neměli kde lehnout. Ten Němec řekl, že si lehne teda na tu železnou postel a ať přinese otýpku slámy na zem v kuchyni a tam ještě dva si lehli a ty kvéry si pověsili a ty čepice si tam pověsili na to. No a teď najednou k tomu ránu za plotem tady za těmi zahrádečkami šel voják a měl na zádech takový [přijímač], já nevím [co] to byli, myslím, že vyzvídali, jak je daleko fronta a nebo tak, dávali povely jako těm chlapům. A jenom vím, že měli heslo Dora. On přišel do dveří a otevřel dveře a říkal: ‚Dora, bitte.‘ Tak ti velitelé vyskákali ven a já jsem si říkala, že nás nepostřelili nakonec.“

  • Full recordings
  • 1

    Střeň, 27.09.2023

    (audio)
    duration: 02:27:59
    media recorded in project Příběhy 20. století
Full recordings are available only for logged users.

Každou chvilku, kterou jsme měli, jsme museli pomáhat rodičům

Alena Kovářová
Alena Kovářová
photo: archiv pamětníka

Alena Kovářová, rozená Surmová, se narodila 19. února 1931 ve Střeni do věřící rodiny. Její otec byl spolu se svými třemi bratry nasazen v první světové válce, byl raněn a nakonec se vrátil domů jen on a jeho bratr. Pamětnice od útlého věku pomáhala rodičům v malém hospodářství, které je živilo a které jim po roce 1948 komunisté zestátnili. Byla členkou Skauta a díky sestře si zahrála v divadelních hrách, jako byl například Erbenův Vodník. Po roční nástavbě v Pňovicích studovala na textilní podnikové škole v Šumperku, ze které musela po roce kvůli zdravotním problémům odejít. Poté pracovala v lese, v nedaleké stolárně, jako uklízečka, v kosmetické továrně v Olomouci a následně deset let ve mlýně. V sedmnácti letech se seznámila se svým budoucím manželem a ještě spolu s jedním jeho kamarádem protrampovali Slovensko. Poté se vzali a vychovali spolu tři děti. Dvakrát se stěhovali, díky manželově práci, do Sovětského svazu, kde pamětnice zažila následky výbuchu jaderné elektrárny Černobyl. Po roce 1989 jim bylo vráceno zestátněné pole. V roce 2023 žila ve Střeni.