Miroslav Velínský

* 1947

  • „Když se hraje lední hokej, tak fandím Čechům, ale cítím se jako Rakušák. Mě tam přijali, dali mi tu možnost, mám tam tu povinnost v podstatě. Ale su taky Moravák, su tady narozený.“

  • „Já jsem odešel tenkrát sám, to už bylo naplánovaný, a moje tehdejší žena přijela asi po třech měsících do Vídně pod záminkou, že mě přemluví, abych se vrátil. Moje sestra byla členkou partaje, ve které byla hodně aktivní, takže manželku pustili ven. Řekl jsem ale, ať se vrátí a teprve s dítětem tu zůstane. Což se taky asi tři měsíce po mém odchodu stalo. Aby si režim myslel, že když uvidím děcko, tak se určitě budu chtít vrátit domů.“

  • „Když jsem chodil do školy, to bylo v Pisárkách, bydleli jsme tenkrát na Neumannově ve vilce. Tak jsem slyšel poprvé ten název ‚Žid‘. Někdo z těch dětí mi řekl, že jsem Žid. Přišel jsem domů a zeptal jsem se mámy, nevzpomínám si na odpověď, kterou jsem dostal, ale máma se tomu celý život vyhýbala. My jsme podle toho ani nežili. Já jsem věděl, co je Chanuka, Jom kipur, Purim, takový výrazy, ke kterým jsem dostal i vysvětlení, na který si ale málo vzpomínám. Ten distanc k Telnicím byl velký. Jedině, na co si vzpomínám, že mě máma jednou požádala, abychom zajeli na hřbitov do Miroslavi, kde byli její prarodiče. Ale ten pomník od toho dědečka jsme vůbec nenašli, pravděpodobně byl odstraněn. Nevím. Telnice jí moc připomínaly mládí, ty sourozence, tu celou rodinu a tak to bylo v podstatě celý její život. Moc jsme se nedozvěděli a to, co víme, zjistila moje sestra po úmrtí matky.“

  • Full recordings
  • 1

    Brno, 02.06.2023

    (audio)
    duration: 01:25:27
    media recorded in project Příběhy regionu - Jihomoravský kraj
Full recordings are available only for logged users.

V Rakousku se mi otevřel svět, přijali mě a dali mi tu možnost

Miroslav Velínský se narodil 24. března 1947 v Brně. Maminka Marie, rozená Moravcová, pocházela z telnické židovské rodiny obchodníků. Tatínek Eduard Fritz (později přijal jméno Velínský) nebyl židovského původu a status smíšeného manželství maminku zachránil před holocaustem. Přežila jako jediná z rodiny. Tato smutná etapa rodiny zůstávala dlouho nevyřčená. Poválečná léta prožili rodiče krátce ve Zlíně, kde tatínek pracoval u znárodněných Baťových závodů. Později se vrátili do Brna, odkud Miroslav, jakožto dítě s výchovnými problémy, putoval do dvou výchovných zařízení. Vojnu si odsloužil v nechvalně proslulých Janovicích nad Úhlavou, kde měl problémy s komunistickou garniturou. Ani rodiče nebyli prorežimní, což nakonec vyústilo v jeho emigraci do Vídně v roce 1968. I přes původní snahy odejít až za oceán zůstal pamětník kvůli rodině ve Vídni, kde se úspěšně profesně prosadil a kde žil i v roce 2023.