Wenn du aus den Sudeten nach Österreich heiratest, wirst du Hunger leiden…die haben dort nichts Ordentliches
Karl Affenzeller ist am 13.August 1950 im österreichischen Mairspindt bei Windhaagen geboren. Seine Großmutter Tereza (die Mutter seines Vaters) kam aus dem Ort Tichá und heiratete in Mairspindt ein. Der Vater Franz Affenzeller rückte im zweiten Weltkrieg in die Wehrmacht ein und kam aus französischer Gefangenschaft erst im Jahr 1947 zurück. Mit seiner zukünftigen Frau Rosina Drechsler lernte er sich auf einer Feier in Cetvina kennen, ein Jahr später heiraten die beiden. Ihr Familienbauernhof bei Rieserung gemeinsam mit den Grundstücken führte an der Malše und am Grenzstreifen vorbei. Karl Affenzeller war Zeuge der Abschüsse der Cetviner Häuser in den 50.Jahren und der Besetzung der Grenztürme am Eisernen Vorhang. Im Jahr 1967 begab er sich mit einem Moped nach České Budějovice. Mit 25 übernahm er die Arbeiten auf dem Bauernhof seiner Eltern. Heute betreibt er bei der Steinbrücke ein Gasthaus und eine Pension für tschechische und österreichische Touristen.