Johann Löffelmann

Ich weiss nur, dass im Mai 48 es eine Verordnung gab, dass die Grenzen nicht bewacht werden für zirka vierzehn Tage und in dieser Zeit sind wir dann ausgesiedelt. Wir konnten alles mitnehmen, wir sind mit zwei Lastautos rausgefahren, sämtliches Hab und Gut konnte man alles mitnehmen und sind nach Neukirchen. An der Grenze wurde alles abgeladen und dann von meinem Stiefvater der Bruder, der war Steinmetz in Neukirchen und der hat uns unsere ganzen Sachen mi einem Ochsenfuhrwerk abgeholt und in Neukirchen wurde das zwischengelagert. Und von da sind wir dann ins Lager nach Furth im Wald. Zu Fuss.

Meine Mutter und die Schwester, nach dem Motto: drei Esser, zwei Arbeiter, mussten im Lagerhaus in Neuern Arbeit verrichten. Der Geschäftsführer sah, dass diese Arbeit für meine Schwester zu schwer war und daher musste sie aufs Land zu den verlassenen Bauernhöfen und abernten, Johannisbeeren, Stachelbeeren, Äpfel. Jeden Tag wurde sie an eine andere Stelle gebracht nur mit einer Flasche Wasser und einem Stück Brot. Manchmal hatte meine Schwester grosse Angst. Bei jedem Geräusch schreckte sie zusammen. Einmal ging sie dem Geräusch nach und ging in ein verlassenes Haus und da sah sie, dass alles Mehl und Futter ausgestreut war, die Möbel kaputt gemacht worden und ab und zu löste sich eine Schranktür oder Seitenwand und das war dann das Geräusch.

Ich weiß noch, wie wir wieder zurückgekommen sind, dass das ganze Leiterwagen voll von deutschen Büchern und Postkarten auf den Ringplatz gebracht worden ist zum Vernichten. Und wir Kinder sind auf den Wagen aufgesprungen und haben wir irgendwelche Bücher runtergeholt. Ich habe noch zwei drei solche Bücher, auch wo ein deutscher Name drinnen steht, habe ich noch. Die sind noch in meinem Besitz und auch einige Postkarten. Es war halt für uns Kinder interessant. Die wurden dann vernichtet.

Wir sind einmal in Neuern spazieren gegangen, meine Mutter und meine Schwester und ich. Und da sind wir an einer Villa vorbeigekommen und da hing unser Teppich heraus an einer Teppichstange. Und durch das offene Fenster konnte meine Schwester oder meine Mutter unsere Möbel sehen. Und meine Schwester, die war gar nicht mehr zu halten, die wollte unbedingt rein und den Teppich holen. Sie sagte: „Hier ist unser Teppich, den hole ich, den hole ich!“ Und meine Mutter hat dann gesagt: „Das gehört uns nicht mehr, wir sind hier Ausländer, oder Fremde. Lass es, lass es, du wirst bloß eingesperrt.“