Já tu zůstanu, ale ty utečeš a zachráníš se
Download image
Gila Fatran, rodným jménem Ella Goldsteinová, se narodila 8. prosince 1929 v Michalovcích na východním Slovensku v židovské, nábožensky založené rodině jako šesté a poslední dítě. Otec Jehuda vedl obchod s barvami, později se věnoval sociální práci - získával hmotnou i finanční pomoc pro chudé židovské rodiny, matka Sára se starala o domácnost a pomáhala v obchodě. V roce 1939 musela Ella odejít ze státní školy a pokračovala v nově vzniklé židovské škole. Rodinný obchod byl arizován, ale postavení hospodářsky důležitého Žida dočasně chránilo otce a nezletilé členy rodiny před deportacemi. Protižidovské razie a soustřeďování Židů zesílily v průběhu roku 1942. V obavě před dalšími raziemi poslali rodiče koncem roku 1943 tehdy čtrnáctiletou Ellu spolu s těhotnou švagrovou a jejím dvouletým synem do Maďarska. Po napadení Maďarska nacisty se obě vrátily tajně na Slovensko, kde se v květnu 1944 setkaly v Žilině s částí rodiny. Dále se ukrývaly v Žilině a později v Novém Mestě nad Váhom, kde byli její rodiče objeveni a deportováni do tábora v Seredi. Ella utekla a skrývala se u cizích lidí až do ledna 1945, kdy vyhledala bratra a jeho ženu a do konce války se společně s nimi schovávala v Žilině. Její rodiče, několik sourozenců a velká část příbuzných byli zavražděni. Po osvobození vystudovala obchodní školu, vstoupila do sionistického hnutí Ha-šomer ha-cair. Pracovala dva roky jako vychovatelka v domově Ha-šomer ha-cair v Bratislavě a připravovala se na odchod do Palestiny. Do Izraele se vystěhovala legálně na podzim 1949 spolu se svým budoucím manželem, slovenským Židem. V Izraeli přijala jméno Gila a manželovo příjmení Fatran. V Izraeli studovala učitelství a historii, získala doktorát v oboru historie na Hebrejské univerzitě v Jeruzalémě. Zabývá se historií slovenských Židů v období holocaustu, napsala několik studií a monografii Boj o prežitie. Je členkou komise památníku Jad Vašem, která projednává udílení titulu Spravedlivý mezi národy. Od 90. let jezdí na Slovensko, trvale žije v Izraeli.
