Byl to hrozný pocit vidět v lese ty dráty a vojáky
Růžena Grubrová se narodila 1. září 1934 v osadě Churáňov na Šumavě. Její rodiče, manželé Pešlovi, tu vlastnili zájezdní hostinec. Za války byl otec a dva strýcové zatčeni kvůli porušení hospodářských nařízení a otce odsoudili na 14 měsíců. V roce 1944 úřady v hostinci ubytovaly „národní hosty” - německé rodiny. V květnu 1945 se penzion stal ubytovnou pro jednotku amerických vojáků. Po únoru 1948 Pešlovi ztratili možnost podnikat, ale v domě žili dál. Po uzavření hranic se rodinný penzion ocitl v zakázaném hraničním pásmu. Tlaku na vstup do JZD Pešlovi odolali. Růžena Grubrová ale nesměla studovat a otec i matka pracovali jako lesní dělníci. Pohraniční stráž otce podezřívala z převaděčství a nepřetržitě ho sledovala. Pamětnice se vyučila jako prodavačka v podniku Pramen. V roce 1953 se vdala a narodil se jí syn. V druhé polovině 50. let rodinný podnik postupně obnovovala a začala opět ubytovávat. Současně pracovala jako recepční v nedalekém hotelu. Po roce 1989 se penzion naplno vrátil k původnímu účelu.