Do rodné Kaplice se ráda vracím, ale za svůj domov už považuju Rakousko
Download image
Margaretha Hecht se narodila 7. července 1935 v jihočeské Kaplici jako první dítě Karla a Marie Ruschakových, německých majitelů obchodu s potravinami. V Kaplici převažovalo německy hovořící obyvatelstvo, nicméně děti při hrách si hrály společně s několika málo českými dětmi. Obyvatelé Kaplice v roce 1938 vítali s nadšením příchod německé armády, matka Marie byla jedna z mála, kdo byli jednoznačně proti. Otec odešel do německé armády až v roce 1942, jako zdravotník působil nejprve ve Francii, pak v Rusku a nakonec ve Varšavě, odkud byl letecky evakuován do Československa. Ze zajateckého tábora v Karlových Varech byl propuštěn do Rakouska, kde měla rodina příbuzné a známé. V listopadu 1945 se do Rakouska dostala i matka s dětmi a prarodiči, rodina pak žila v jedné místnosti na statku v maličké obci Scharten u Eferdingu. Oba rodiče nejprve pracovali na statku, později otec našel práci ve Walsu u Lince, kde se po čtyřech letech rodina usadila. Zde chodila Margaretha Hecht na obchodní akademii a stala se stenotypistkou ve firmě Knorr. Později v této firmě pracovala jako asistentka vedoucího marketingového oddělení. V roce 1961 se vdala a v roce 1969 adoptovala jediné dítě. Do Kaplice se poprvé dostala ještě na konci padesátých let, když spolu s rodiči získala rakouské občanství. První návrat byl smutný a bolestný, později si však uvědomila, že ti, kteří odešli do Rakouska, měli nakonec lepší život než ti, kteří zůstali v Československu. Do Kaplice se často a ráda vracela, i když za svůj domov považovala Rakousko.
